14.02.2021
(6. Sonntag im Jahreskreis, Lesejahr B)
Traditionell wird am Karnevalssonntag in St. Peter und Paul Engelskirchen, in der östlichsten Karnevalshochburg des Rheinlandes, eine „Mundartmesse em Kostüm mit Trööt un Trumm“ gefeiert. Coronabedingt muss diese liebe Gewohnheit ausgesetzt werden. Da wir oberbergischen Rheinländer uns aber den Spaß an der Freud‘ nicht nehmen lassen, gibt es in diesem Jahr eine Mundart-Andacht zum Download.
Da der rheinische Dialekt bisweilen sogar von Ortsteil zu Ortsteil Varianten kennt, mag der ein oder andere denken: „Dat is doch falsch“. Mundart zu sprechen ist schon vielfältig, aber zu schreiben fast unmöglich. Dennoch haben wir einige Stellen der Andacht mit Untertiteln versehen, um das Verständnis zu erleichtern. Puristen mögen nachsichtig mit uns sein – und sich mit allen anderen Jecken freuen.
Die Texte hat Diakon Rolf Faymonville erstellt, „Krätzjen-Prädich“ und den Bibeltext übersetzt und alles gemeinsam mit Elisabeth Crombach, einer Spezialistin für Engelskirchener Dialekt, mit dem erforderlichen „Lokalkolorit“ versehen. Und mit einem so genialen, humorvollen und flexiblen Pastor wie Kreisdechant Christoph Bersch ist die Feier der Andacht dann einfach eine Freude.
Dank den mitwirkenden Karnevalistinnen und Karnevalisten.
Ton und Bild stammen von Sebastian Pannek, der mit seiner Expertise aus den Bild- und Tonbausteinen das Beste gemacht hat. Tausend Dank – und allen viel Freude.
